Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

deviation change

Толкование Перевод

1 departure

noun

1) (going away) Abreise, die

2) (deviation)

departure from something — Abweichen von etwas

3) (of train, bus, ship) Abfahrt, die; (of aircraft) Abflug, der

4)

point of departure — Ansatzpunkt, der

this product is a new departure for us — mit diesem Produkt schlagen wir einen neuen Weg ein

* * *

[- ə]

noun (an act of departing: The departure of the train was delayed.) die Abfahrt

* * *

de·par·ture

[dɪˈpɑ:tʃəʳ, AM -ˈpɑ:rtʃɚ]

n

1. (on a journey) Abreise f; plane Abflug m; train, road vehicle Abfahrt f; ship Ablegen nt, Abfahrt f

2. (act of leaving) Abschied m

\departure from politics Abschied m aus der Politik

3. (deviation, divergence) Abweichung f; from policy, strategy Abkehr f

there can be no \departure from the rules es können keine Ausnahmen gemacht werden

* * *
[dɪ'pAːtʃə(r)]
n

1) (of person) Weggang m; (on journey) Abreise f (from aus); (of vehicle) Abfahrt f; (of plane) Abflug m

to be on the point of departure — im Aufbruch (begriffen) sein

there are three departures daily for Stockholm (by plane) — es gibt täglich drei Flüge nach Stockholm

"departures" — "Abfahrt"; (at airport)

at the hour of our departure from this life (liter) — in der Stunde unseres Dahinscheidens (liter)

2) (fig from custom, principle, truth) Abweichen nt (from von), Abgehen nt (from von)

3) (fig: change in policy etc) neue Richtung f

this marks a significant departure from his previous way of life — hiermit ändert sich sein bisheriger Lebensstil grundlegend

* * *

departure [dıˈpɑː(r)tʃə(r)] s

1. a) Weggang m

b) Abreise f:

take one’s departure sich verabschieden, weg-, fortgehen;

day of departure Abreisetag m

c) Ausscheiden n ( from aus der Regierung etc)

2. BAHN etc Abfahrt f, FLUG Abflug m ( beide:

for nach):

“departures” „Abfahrt“; „Abflug“;

(time of) departure Abfahrts-, Abflugzeit f

3. fig Anfang m, Beginn m, Start m:

a new departure

a) ein neuer Anfang,

b) ein neuer Weg, ein neues Verfahren;

point of departure Ausgangspunkt m ( for für)

4. Abweichen n, Abweichung f ( beide:

from von):

a departure from official procedure;

a departure from one’s principles

5. SCHIFF

a) Längenunterschied m (bei der gegissten Besteckrechnung)

b) Abfahrtspunkt m (Beginn der Besteckrechnung)

6. JUR Abweichung f (vom Gegenstand der Klage), Klageänderung f

7. Tod m, Hinscheiden n

dep. abk

1. US department

2. departs

3. departure

4. LING deponent

5. deposed

6. deposit

7. depot

8. deputy

* * *

noun

1) (going away) Abreise, die

2) (deviation)

departure from something — Abweichen von etwas

3) (of train, bus, ship) Abfahrt, die; (of aircraft) Abflug, der

4)

point of departure — Ansatzpunkt, der

this product is a new departure for us — mit diesem Produkt schlagen wir einen neuen Weg ein

* * *

n.

Abfahrt -en f.

Abgang ¨-e m.

Abreise -n f.

Abzug ¨-e m.

Aufbruch -¨e m.

Ausreise -n f.

Start -s f.

Start -s m.

English-german dictionary > departure
2 Richtungswechsel

Richtungswechsel m

■ Änderung der Bewegungsrichtung eines Spielers.

change of direction

■ Deviation in a player's line of movement on the field of play.

German-english football dictionary > Richtungswechsel

См. также в других словарях:

déviation — [ devjasjɔ̃ ] n. f. • v. 1300; bas lat. deviatio I ♦ Action de dévier. 1 ♦ Action de sortir de la direction normale; son résultat. Déviation d un projectile, son écart du plan de tir. ⇒ 2. dérivation. Déviation d un navire, d un avion. ⇒ dérive.… … Encyclopédie Universelle
deviation — I noun aberrance, aberrancy, aberration, abnormality, alteration, anomalousness, anomaly, antipathy, antithesis, branching off, breach of practice, change of direction, change of position, contrast, dedinatio, defiance of custom, departure,… … Law dictionary
change — vb Change, alter, vary, modify (and their corresponding nouns change, alteration, variation, modification) are comparable when denoting to make or become different (or when denoting a difference effected). Change and alter are sometimes… … New Dictionary of Synonyms
Deviation — may refer to: Deviation (statistics), the difference between the value of an observation and the mean of the population in mathematics and statistics Standard deviation, which is based on the square of the difference Absolute deviation, where the … Wikipedia
CHANGE - Le système monétaire international — Le système monétaire international est l’organisation des relations de change entre nations. Le marché des changes, où s’établissent les taux de change entre devises et où sont négociées les liquidités internationales, fonctionne selon des… … Encyclopédie Universelle
Change (Sarthe) — Changé (Sarthe) Pour les articles homonymes, voir Changé. Changé Administration Pays France Région Pays de la Loire Département … Wikipédia en Français
Deviation analysis — may mean; in statistics; measurement of the absolute difference between any one number in a set and the mean of the set. in social psychology; monitoring of the behavior of people or objects within systems to measure compliance with expected or… … Wikipedia
change of position — index deviation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 change of position … Law dictionary
deviation — [n] change, departure aberration, alteration, anomaly, breach, crotch, deflection, detour, difference, digression, discrepancy, disparity, divergence, diversion, fluctuation, fork, hereticism, inconsistency, irregularity, modification, shift,… … New thesaurus
change of direction — index deviation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Deviation (law) — Contract law Part o … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

deviation change

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

deviation change

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: